論語(孔子)の名言24(孔子の誕生日は新暦の9月28日)


「天下道有らば丘は与に易えざるなり」
 (てんかみちあらば、きゅうはともにかえざるなり
  もし天下に道があれば、わしは何も世直しを
  しようと骨を折りはしない。
  天下に道がなければこそ、どうかして世を安んじ
  人を救わんものと東奔西走もするのじゃ)

   出典:『新訳論語』、穂積重遠、講談社、P476〜477より


     孔子さまご自身の、志に満ちた一節です。
     このような言葉は、他にはほとんど見られません。
     むしろ、乱世の時は正しき道も受け入れられない
     から、世に出ず隠れて過ごすべきだという、
     中国の伝統に従った言葉が ほとんどです。

     でも、孔子さまの本音は、志に満ちあふれているに
     違いないと、私は勝手に信じています(^^)。


      
→ 論語(孔子)の名言25へすすむ
 → 論語(孔子)の名言の最初のページへ飛ぶ。

 
→ 『新訳論語』を
     Amazon.co.jpさんで購入する。